In 1969, millions watched Neil Armstrong step onto the Moon. But behind these iconic images is an untold story, and the most extensive search for unseen footage ever undertaken.