English
This website and its content are property of Renhe Hetero (hereinafter referred as Renhe Hetero which expression shall, unless repugnant to the order or meaning thereof include Renhe Hetero, and all their present and future affiliates, assigns and subsidiaries) and is presented to the User of this website (hereinafter after referred as User which expression shall, unless repugnant to the order or meaning thereof include, person using or accessing the website for any purpose or reason whatsoever ) on an as-is basis without any expressed or implied or statutory or otherwise warranty or representation on fitness or merchantability or accuracy or completeness for any purpose whatsoever, or for non-infringement of any third party rights or for construal in any manner to be representation or recommendation or proposal for any particular product or services in for any purpose whatsoever.
本网站及其内容均为仁合熙德隆药业有限公司（以下简称仁合熙德隆，除非与其含义不一致，否则这一表述应包括仁合熙德隆，以及所有其现在和未来的关联公司、受让人和子公司）所有，并以免费的方式提供给本网站的用户（以下简称“用户”，除非与其含义不一致，否则应包括出于任何目的或理由使用或访问本网站的人）。对于本网站的内容，本公司不提供任何形式的明示或默示、法定的或者其他形式的关于内容的适用性、适销性、准确性或完整性或者不侵犯任何第三方权利的保证，或者以任何方式解释，为用于任何目的，对任何特定产品或服务进行的陈述、建议或提议。
Use or access of this website is deemed as expressed acknowledgement by the User to abide by and be unconditionally bound by terms and conditions of Use and any revisions or amendment made thereto by Renhe Hetero.
用户使用或访问本网站，则被视为其明确承认遵守或无条件受到使用条款和条件，以及仁合熙德隆所做的任何修订或修正的约束。
Any information available in this website which includes but is not limited to products, financial data, company details, profiles, software, images, video, services may include inaccuracies or typographical errors. Renhe Hetero hereby disclaims all warranties and representation with regard to content of this website including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness, workmanlike effort, title or non-infringement. Renhe Hetero assumes no responsibility, and shall not be liable for any damage or injury including but not limited to damages caused by viruses to User computer, equipment or any other property or systems (hereinafter referred as User system) as a result of User access to this website or from downloading of any materials, data, text, images, video or audio, or other items from the web site to User systems.
本网站提供的任何信息，包括但不限于产品、财务数据、公司详情、简介、软件、图像、视频、服务，可能包括一些误差或印刷错误。仁合熙德隆在此声明，对本网站的内容不作任何保证和陈述，包括对其作有关适销性、适用性、合格性、所有权或非侵权的暗示保证。因用户访问本网站或从本网站下载的任何资料、数据、文本、图像、视频或者其他内容而对用户计算机、设备或任何其他财产或系统（以下简称用户系统）造成的任何损害或伤害，包括但不限于病毒所造成的损失或伤害，仁合熙德隆不承担任何责任也不对上述损失负责。
Any product and medical information in this site is not intended in part or in entirety to provide medical information or advice. This website may contain information on products that are still in investigative stages and have not been approved by the regulatory authorities yet. User should not use or construe any information from this website as an alternative to consulting medical professionals.
本网站中的任何产品和医疗信息并不能部分或全部提供医学信息或建议。本网站可能包含仍处于研发阶段且尚未获得监管部门批准的产品信息。用户不应使用或解释本网站上的任何信息以替代咨询医疗专业人士。
All intellectual property pertaining to this website and its content including but not limited to text, graphic, logos, design, trademarks are solely owned by Renhe Hetero. User does not have the right to use, reproduce, license, part or transfer, modify, or incorporate any content of this website in any manner to any person or in any work whatsoever. Renhe Hetero reserves at all-time all rights to modify, revise, or refuse or terminate access to the website in entirety or in part at its sole discretion.
与本网站及其内容有关的所有知识产权，包括但不限于文字、图表、标识、设计、商标等，均由仁合熙德隆独家所有。用户无权以任何方式向任何人或在任何工作中使用、复制、传播、出版或转贴、修改或合并本网站的任何内容。仁合熙德隆保留随时修订、修改、拒绝或终止本网站全部或部分内容的权利。
This website may contain web-link or references of third party websites for User convenience. User access to such web-links or references is solely at own risk. Renhe Hetero disclaims all liabilities, warranties or infringement claims for inclusion or user access of such web-links.
本网站为了方便用户，可能包含第三方网站的网络链接或参考文献。用户访问此类网络链接或参考文献的风险完全由自己承担。对于网站包含或此类链接或者用户访问此类链接，仁合熙德隆不承担任何责任、保证或侵权索赔。
Any information or material posted by User which includes but is not limited to videos, comments, queries, or graphic shall be deemed to be non-confidential in nature. Notwithstanding, User is prohibited from posting any information or material (in any format) which is vulgar, threatening or otherwise considered illegal under law. User is solely liable and responsible for such posts and Renhe Hetero disclaims all liability in this regard.
用户发布的任何信息或材料，包括但不限于视频、评论、问题或图表，应被视为非机密性质。尽管如此，用户不得（以任何格式）发布任何低俗、威胁性或法律认为的非法信息或材料。用户对这些帖子负有全部责任，仁合熙德隆对此不承担任何责任。
User agrees that it shall not receive any right, title or interest, in or any license or right to use the content of this website or any intellectual property rights therein, by implication or otherwise.
用户同意不得通过暗示或其他方式获得使用本网站内容或其中任何知识产权的任何权利、所有权或权益，或任何许可或权利。
The user agrees to indemnify Renhe Hetero against any claims and for all costs, expenses including but not limited to legal fees, attorney remuneration, loss on any account due to (i) breach of terms and conditions of this document by User (ii) any violation of laws or regulation by user (iii) any acts or omission or use of website content by the user.
任何由于（i）用户违反本文件的条款和条件（ii）用户违反法律或法规（iii）用户的任何行为或疏忽或使用本网站内容而造成的任何索赔和所有费用，包括但不限于法律费用、律师报酬，用户应同意赔偿仁合熙德隆。
All terms and conditions expressed herein are governed by and to be interpreted in accordance with the laws of China, without regard to the choice or conflict of law provisions of any jurisdiction and all disputes arising in relation to these terms whether in contract or tort or otherwise, is to be submitted to the jurisdiction of the courts located in Zhengzhou, China. The User is not allowed to use this Site in violation of any applicable export laws and regulations and the User shall be solely responsible for compliance with all such laws.
本协议所述的所有条款和条件均受中国法律约束并根据中国法律进行解释，且不考虑任何司法管辖区的选择或法律条款的冲突，同时无论是合同、侵权行为还是其他方面，与这些条款有关的所有争议，都应提交给位于中国郑州的法院管辖。用户不得在违反任何适用的出口法律和法规的情况下使用本网站，用户应自行负责遵守所有这些法律。
版权© 2021仁合熙德隆，版权所有
Copyright © 2021 Renhe Hetero, All Rights Reserved. Created by 4Fox